1
00:00:54,250 --> 00:00:57,249
هوتهيد

2
00:02:36,042 --> 00:02:39,041
أنا، فرانسوا بيرين،
حملت في انتصار،

3
00:02:39,334 --> 00:02:42,874
هلل من قبل الحشد!
انها مثل مزحة!

4
00:02:45,084 --> 00:02:48,333
لو قلت لي ذلك قبل عام،
كنت قد ضحكت.

5
00:02:49,292 --> 00:02:53,083
في ذلك الوقت كنت ألعب لفريق ترينكامب.
وليس الفريق الأول

6
00:02:53,292 --> 00:02:54,499
الاحتياطيات.

7
00:02:55,167 --> 00:02:56,916
لم أحمل في النصر.

8
00:02:57,125 --> 00:02:58,291
القرف!

9
00:02:59,334 --> 00:03:00,749
استمر، لقد انتهيت!

10
00:03:00,959 --> 00:03:02,333
استمر يا بيرتييه!

11
00:03:10,292 --> 00:03:13,291
- لكنه كان فاقد البصر.
- لا، انه في النموذج.

12
00:03:29,042 --> 00:03:30,083
صباح الخير سيدي الرئيس.

13
00:03:30,250 --> 00:03:32,458
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم بخير.

14
00:03:33,042 --> 00:03:35,624
نحن نلعب مع الفريق الأول
ضد الاحتياطيات.

15
00:03:35,834 --> 00:03:37,874
جيد.
وبيرتييه؟

16
00:03:38,084 --> 00:03:40,166
إنه في حالة جيدة في الوقت الحالي.

17
00:03:43,042 --> 00:03:44,124
صباح الخير يا سيدي.

18
00:03:44,334 --> 00:03:46,083
- كيف حالك يا بني؟
- نعم.

19
00:03:46,292 --> 00:03:48,666
عندي تشنج في فخذ واحد
ولكن لا بأس.

20
00:03:48,875 --> 00:03:51,666
- انتبه لا تسحب عضلة.
- نعم سيدي الرئيس.

21
00:03:52,667 --> 00:03:53,583
صباح الخير يا شباب.

22
00:04:00,500 --> 00:04:01,916
صباح الخير للجميع!

23
00:04:02,500 --> 00:04:03,416
الجميع بخير؟

24
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
فلنبدأ العمل إذن!

25
00:04:10,584 --> 00:04:12,874
- دعنا نذهب!
- أنا أراقبك.

26
00:04:18,250 --> 00:04:20,708
جان جان. لا تزال تعمل، إيه!

27
00:04:24,500 --> 00:04:25,333
استمر يا بيرتييه!

28
00:04:28,750 --> 00:04:29,749
طيب موريس؟

29
00:04:35,084 --> 00:04:36,291
هدف!

30
00:04:37,084 --> 00:04:38,374
أنت معتوه!

31
00:04:40,084 --> 00:04:43,166
اذهب، انزل!
سوف أراك في غرفة تغيير الملابس.

32
00:04:47,167 --> 00:04:49,166
حسنًا يا بني؟
يجيبني.

33
00:04:49,375 --> 00:04:51,041
أنا لا أريده هنا.

34
00:04:51,250 --> 00:04:53,124
إنه هو أو أنا، هل فهمت ذلك؟

35
00:04:53,334 --> 00:04:54,791
ساعده على النهوض.

36
00:04:55,000 --> 00:04:56,333
هناك!

37
00:04:56,542 --> 00:04:58,249
هكذا بدأ الأمر.

38
00:04:59,292 --> 00:05:00,999
لقد تم طردي من الفريق.

39
00:05:01,500 --> 00:05:03,374
هل أنت ممثل للموظفين أم لا؟

40
00:05:03,584 --> 00:05:06,374
نعم أنا كذلك،
لكن هذه ليست النقطة...

41
00:05:06,584 --> 00:05:08,666
ولكن كل شيء في ترينكامب
متصل.

42
00:05:08,875 --> 00:05:11,666
نادي كرة القدم
ينتمي إلى سيفارديير،

43
00:05:11,917 --> 00:05:15,166
المصنع ينتمي إلى Sivardière.

44
00:05:15,375 --> 00:05:17,541
لذلك طُردت من المصنع أيضاً.

45
00:05:38,250 --> 00:05:39,166
ما يفعله لك...؟

46
00:05:40,584 --> 00:05:41,708
السيد الرئيس،

47
00:05:41,917 --> 00:05:42,916
أريد كلمة.

48
00:05:43,125 --> 00:05:43,958
ما كل هذا؟

49
00:05:44,167 --> 00:05:44,999
لا أعرف.

50
00:05:46,084 --> 00:05:49,333
- لقد تم طردي من الفريق...
- لا علاقة لي.

51
00:05:49,542 --> 00:05:50,749
شاهد المدرب.

52
00:05:50,959 --> 00:05:53,416
اليوم، سأطرد من العمل
من المصنع...

53
00:05:54,209 --> 00:05:57,208
أفترض أنك ستأخذ شقتي أيضًا!

54
00:06:00,709 --> 00:06:01,624
ماذا تفعل؟

55
00:06:02,584 --> 00:06:03,958
أنا مدين لك بكل شيء،

56
00:06:04,167 --> 00:06:05,291
السيد الرئيس.

57
00:06:05,500 --> 00:06:08,708
حتى تتمكن من استعادة كل شيء!

58
00:06:15,750 --> 00:06:18,708
سأضع سروالي الداخلي في البريد.

59
00:06:19,750 --> 00:06:20,666
السيدة الرئيسة

60
00:06:20,875 --> 00:06:21,874
وجوارب بلدي!

61
00:06:32,584 --> 00:06:34,583
طبعا بعد هذا الرقم

62
00:06:34,792 --> 00:06:37,416
لقد وجدت صعوبة في الحصول على وظيفة.

63
00:06:38,542 --> 00:06:41,708
لذلك بقيت عالقاً لأشهر..

64
00:06:41,917 --> 00:06:43,166
تحاول البقاء على قيد الحياة.

65
00:06:45,667 --> 00:06:49,374
الشيء الوحيد الذي أبقى لي
في ترينكامب كانت ماري.

66
00:06:49,584 --> 00:06:54,124
لقد عاشت في هذا المبنى القديم،
الطابق الثاني، فوق السقالة.

67
00:06:54,334 --> 00:06:57,624
ماري جميلة، سترى.

68
00:07:01,875 --> 00:07:04,416
لقد أحببته
عندما فتحت نافذتها

69
00:07:04,625 --> 00:07:06,708
ودعاني.

70
00:07:12,792 --> 00:07:13,666
لم يكن الأمر سهلا

71
00:07:13,875 --> 00:07:15,958
لأنها عاشت مع لوسيان،

72
00:07:16,167 --> 00:07:17,208
بائع.

73
00:07:17,417 --> 00:07:21,333
لحسن الحظ، لوسيان
كان في كثير من الأحيان بعيدا عن العمل.

74
00:07:22,375 --> 00:07:23,833
لقد سافرت كثيرا

75
00:07:24,042 --> 00:07:26,166
في أشهر البطالة.

76
00:07:26,625 --> 00:07:28,541
أعرف أفريقيا جيداً الآن.

77
00:07:28,750 --> 00:07:30,791
دون مغادرة ترينكامب،

78
00:07:31,000 --> 00:07:32,833
اكتشفت السنغال

79
00:07:33,042 --> 00:07:36,083
توغو، مالي، تشاد...

80
00:07:36,292 --> 00:07:38,416
عدد القبائل التي التقيت بها!

81
00:07:39,417 --> 00:07:41,916
ما كان المبشرين
اللعب في

82
00:07:42,125 --> 00:07:44,333
عندما كان هناك الكثير من العمل
في المزاريب؟

83
00:07:46,209 --> 00:07:49,958
نعم، سافرت كثيرًا.
أفريقيا السوداء على الطرق,

84
00:07:50,167 --> 00:07:52,249
شمال أفريقيا في مواقع البناء،

85
00:07:52,459 --> 00:07:55,833
موريشيوس وجزر الهند الغربية
الغسيل في المطاعم.

86
00:07:56,042 --> 00:07:58,874
ذهبت حيث الرجل الأبيض
مخاوف من السير.

87
00:07:59,084 --> 00:08:02,916
كلهم بدون جواز سفر
مجرد بطاقة بطالة.

88
00:08:03,417 --> 00:08:05,208
إنه يوغو!

89
00:08:05,792 --> 00:08:07,708
- يوغو؟
- نعم، أنت لا تحصل عليه.

90
00:08:10,042 --> 00:08:13,708
أقول لك الأمر بسيط..
هناك شيء واحد فقط يهم.

91
00:08:13,917 --> 00:08:15,874
الحصول على المدرب المناسب .

92
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
ذات ليلة، في منطقة الجزاء،
قررت.

93
00:08:22,750 --> 00:08:25,999
العقوبة
هو مقهى أنصار Trincamp.

94
00:08:26,292 --> 00:08:30,416
سأجلس هناك لأشرب،
لعب الكرة والدبابيس وكرة قدم الطاولة.

95
00:08:30,625 --> 00:08:33,374
وفجأة قررت الرحيل..

96
00:08:33,917 --> 00:08:36,249
للذهاب والبحث عن ثروتي
في المدينة.

97
00:08:39,959 --> 00:08:42,916
فكرت: "لقد تمكنت
ليأتي أخيرًا في ترينكامب.

98
00:08:43,125 --> 00:08:46,624
"مع القليل من الطموح،
يمكنني أن أفعل نفس الشيء في باريس."

99
00:08:49,917 --> 00:08:51,666
انتظر، سأحضره.

100
00:08:53,292 --> 00:08:55,708
بيرين!
اتصل لك.

101
00:08:55,917 --> 00:08:58,333
في تلك الليلة،
بدأت المشاكل الحقيقية.

102
00:08:58,542 --> 00:09:02,541
استمر بدوني.
لن يحدث فرقا كبيرا.

103
00:09:08,834 --> 00:09:09,916
لقد عاد.

104
00:09:11,334 --> 00:09:12,833
لا يمكنك أن تأتي الليلة.

105
00:09:13,042 --> 00:09:15,666
انتظر! لا أستطيع سماعك،
إنه الدورق.

106
00:09:16,584 --> 00:09:17,666
انتظر!

107
00:09:18,000 --> 00:09:18,833
ماري!

108
00:09:19,584 --> 00:09:20,416
أنا قادم.

109
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
هذا أفضل، لقد توقف.
ماذا قلت؟

110
00:09:33,459 --> 00:09:35,458
تكلم، لا أستطيع أن أسمع!

111
00:09:35,917 --> 00:09:38,333
لا أستطبع.
انه المجاور.

112
00:09:39,084 --> 00:09:40,541
قلت: لقد عاد.

113
00:09:41,667 --> 00:09:43,833
قلت : لقد عادت العاهرة .

114
00:09:44,209 --> 00:09:46,083
لا تأتي الليلة!

115
00:09:46,292 --> 00:09:47,749
امسك الخط.

116
00:09:48,334 --> 00:09:49,999
سوف آخذه في المقصورة.

117
00:09:59,000 --> 00:10:00,499
هل يمكنك وضعه من خلال؟

118
00:10:04,625 --> 00:10:05,916
مرحبًا فرانسوا؟

119
00:10:08,625 --> 00:10:09,916
بيرتييه هنا.

120
00:10:10,125 --> 00:10:12,374
أنا في ركلة الجزاء
مع الفريق الأول .

121
00:10:12,584 --> 00:10:14,041
هل يجب أن ننزل؟

122
00:10:14,250 --> 00:10:16,999
- مع فريق كرة القدم. الخبث!
- ماذا؟

123
00:10:17,292 --> 00:10:18,416
انه الزوج...

124
00:10:19,375 --> 00:10:23,708
لقد كانت تلعب
بعيدا عن المنزل!

125
00:10:28,792 --> 00:10:32,166
لقد فزنا للتو.
لن نؤذيها كثيرًا..

126
00:10:32,834 --> 00:10:34,166
هذا يكفي!

127
00:10:35,417 --> 00:10:36,124
اعطها هنا!

128
00:10:39,917 --> 00:10:41,124
سوف تدفع ثمن ذلك!

129
00:10:43,875 --> 00:10:45,833
أنت، ارحل!
استمر!

130
00:10:46,292 --> 00:10:48,583
فقط اهدأ.
إنتهى الأمر!

131
00:10:48,834 --> 00:10:50,499
هيا، دعونا تناول مشروب.

132
00:10:51,750 --> 00:10:53,291
انها علي.

133
00:10:54,167 --> 00:10:56,416
لم تصلك الرسالة؟
ادفع!

134
00:11:03,042 --> 00:11:05,874
جينيت، أعطيه معطفه.

135
00:11:07,875 --> 00:11:08,791
ادفع!

136
00:11:10,167 --> 00:11:11,958
ولا تعود!

137
00:11:12,167 --> 00:11:14,083
لا تقلق، أنا ذاهب.

138
00:11:14,292 --> 00:11:15,708
سأترك هذه الحفرة.

139
00:11:15,917 --> 00:11:17,666
لن تراني مرة أخرى.

140
00:11:19,084 --> 00:11:20,124
نذل!

141
00:11:28,834 --> 00:11:30,458
هيا، اخرج!

142
00:11:30,667 --> 00:11:32,083
نظاراتي!

143
00:11:38,000 --> 00:11:39,708
قطعها!

144
00:12:43,709 --> 00:12:45,749
أنت مجنون!
إنه هنا.

145
00:12:45,959 --> 00:12:46,833
سأغادر.

146
00:12:47,042 --> 00:12:49,791
لقد كاد أن يقتلني.
لا توقظه.

147
00:12:50,000 --> 00:12:53,583
أنا حزين حقا.
جئت لأقول وداعا.

148
00:12:53,792 --> 00:12:55,333
حسنًا، وداعًا.

149
00:13:05,292 --> 00:13:06,541
أنت عقلي!

150
00:13:06,750 --> 00:13:08,208
لم أقصد ذلك!

151
00:13:09,125 --> 00:13:10,291
لقد كنت تشرب.

152
00:13:10,834 --> 00:13:12,083
اسحبني للأعلى.

153
00:13:12,292 --> 00:13:15,083
- سريع!
- لقد تناولت بعض المشروبات.

154
00:13:16,875 --> 00:13:19,874
- لأنني كنت حزينا.
- هيا، اسحبني!

155
00:13:22,292 --> 00:13:24,833
هل سمعتي ما قلته يا ماري؟

156
00:13:25,292 --> 00:13:26,541
سأغادر.

157
00:13:27,875 --> 00:13:30,499
- قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- اسحبه!

158
00:13:32,667 --> 00:13:34,999
أنت الشيء الجيد الوحيد
هذا ما حدث لي.

159
00:13:36,459 --> 00:13:38,416
أردتك أن تعرف ذلك.

160
00:13:38,625 --> 00:13:40,083
في سبيل الله!

161
00:13:43,500 --> 00:13:45,833
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة معًا.

162
00:13:47,625 --> 00:13:49,624
هل ستسحبني للأعلى؟
القرف!

163
00:13:49,917 --> 00:13:52,833
اللعنة على نفسك!
أنت تسحبه للأعلى!

164
00:14:10,500 --> 00:14:11,333
توقف!

165
00:14:16,959 --> 00:14:18,041
أنت رائع!

166
00:14:18,584 --> 00:14:21,166
- هل تعرف ذلك؟
- لا تلمسني!

167
00:14:27,834 --> 00:14:29,416
سأفتقدك يا ​​ماري.

168
00:14:31,500 --> 00:14:33,999
ماري، لا بد لي من...

169
00:14:34,625 --> 00:14:35,833
انتظر.

170
00:14:36,375 --> 00:14:37,541
انتظري ماري.

171
00:14:38,084 --> 00:14:40,249
- ساعدني!
- ليس سريعا جدا.

172
00:14:44,584 --> 00:14:46,874
- لو سمحت! توقف!
- انتظر!

173
00:14:47,084 --> 00:14:49,499
فرانسوا، توقف.
من فضلك، ليس هنا!

174
00:14:49,709 --> 00:14:52,583
أنت عقلي تماما!
فرانسوا...

175
00:14:53,250 --> 00:14:54,499
فرانسوا، توقف!

176
00:14:58,084 --> 00:14:59,083
اه ماري!

177
00:15:01,667 --> 00:15:03,333
ماري! ماذا تفعل؟

178
00:15:03,750 --> 00:15:05,791
- لا أعرف!
- من هو الذي؟

179
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
لا أعرف.

180
00:15:07,125 --> 00:15:08,916
حزن جيد! هيا تعال!

181
00:15:09,375 --> 00:15:11,333
- يساعد!
- هيا تعال!

182
00:15:12,042 --> 00:15:15,749
تعال وساعد!
لا أستطيع إدارة...

183
00:16:04,709 --> 00:16:05,541
مرحبا عزيزتي.

184
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
يساعد!

185
00:17:01,792 --> 00:17:03,749
دعنا نذهب.
وليس هناك عمل مضحك!

186
00:17:05,959 --> 00:17:06,791
تعال!

187
00:17:16,084 --> 00:17:18,874
احصل على الرعاية، بيرين.
انا صبور...

188
00:17:20,584 --> 00:17:21,666
ولكن لا تدفعه.

189
00:17:21,875 --> 00:17:24,166
هيا يا بول. لا تنزعج.

190
00:17:25,042 --> 00:17:26,666
فقط اجلس.

191
00:17:28,459 --> 00:17:30,124
اسمع يا بني...

192
00:17:30,625 --> 00:17:32,541
نحن جميعا رجال هنا.

193
00:17:32,750 --> 00:17:35,249
نحن جميعا نفهم.

194
00:17:35,459 --> 00:17:38,708
هذا صحيح.
سأذهب إلى أبعد من ذلك!

195
00:17:38,917 --> 00:17:40,624
أود أن أقول أنها ليست جريمة.

196
00:17:41,459 --> 00:17:42,499
هذا صحيح.

197
00:17:42,959 --> 00:17:45,458
أنت خارج،
رؤية الحمار الصغير الجميل...

198
00:17:45,667 --> 00:17:47,833
ثم فرقعة!
اندفاع الدم.

199
00:17:48,125 --> 00:17:49,416
نحن لسنا مصنوعة من الخشب.

200
00:17:50,417 --> 00:17:51,958
لذا أخبرنا بكل شيء،

201
00:17:52,167 --> 00:17:54,583
وسوف نعود إلى المنزل للنوم!

202
00:17:57,542 --> 00:17:58,791
أقول لك ماذا؟

203
00:18:00,709 --> 00:18:02,999
أخبرنا أنك اغتصبتها،

204
00:18:03,209 --> 00:18:05,916
ولن نأخذك إلى المحكمة.
أليس هذا صحيحا؟

205
00:18:06,125 --> 00:18:07,291
اغتصاب!

206
00:18:11,500 --> 00:18:13,499
يعتقد أن هذا مضحك.

207
00:18:14,584 --> 00:18:17,083
لقد اغتصبتها كل يوم
لمدة عامين.

208
00:18:17,292 --> 00:18:18,666
في بعض الأحيان مرتين في اليوم.

209
00:18:18,875 --> 00:18:20,041
حقًا!

210
00:18:26,792 --> 00:18:27,624
القرف!

211
00:18:27,834 --> 00:18:30,374
- ماذا؟
- ماذا؟ خاتمي الخاتم!

212
00:18:30,834 --> 00:18:32,166
لقد حان الخروج!

213
00:18:32,375 --> 00:18:33,666
لم أر ذلك!

214
00:18:33,875 --> 00:18:35,791
لا بد أنني فقدت الوزن.

215
00:18:36,334 --> 00:18:37,374
أنا لا أصدق ذلك!

216
00:18:37,584 --> 00:18:40,374
ربما كان قد ذهب إلى أسفل
بعض الملفات...

217
00:18:41,209 --> 00:18:42,791
سوف نجد ذلك غدا.

218
00:18:43,000 --> 00:18:45,499
لا.
ليس غدا، الآن!

219
00:18:45,834 --> 00:18:48,999
إنها هدية من سيمون.
18 قيراطًا، مع الأحرف الأولى من اسمي.

220
00:18:49,209 --> 00:18:51,499
لا تعبث، ابحث عنه!

221
00:18:52,625 --> 00:18:55,041
لذلك تعتقد أنه مضحك!

222
00:18:58,084 --> 00:18:59,666
اللقيط الصغير!

223
00:19:00,917 --> 00:19:01,958
ابحث عنه!

224
00:19:06,000 --> 00:19:08,083
أيها السادة، إذا تابعتموني...

225
00:19:11,500 --> 00:19:12,791
لقد حصلنا عليه.

226
00:19:24,375 --> 00:19:25,208
هل هذا هو؟

227
00:19:30,417 --> 00:19:32,624
وصفه يطابق، على أي حال.

228
00:19:39,209 --> 00:19:40,499
ربما هو هو.

229
00:19:44,084 --> 00:19:45,958
كان الظلام تماما.

230
00:19:46,750 --> 00:19:48,166
لم نتمكن من الرؤية جيدًا.

231
00:19:48,917 --> 00:19:51,583
ثم تذكر.
أريدك أن تكون متأكدا.

232
00:19:51,792 --> 00:19:52,874
فهل هو؟

233
00:20:00,792 --> 00:20:02,708
نعم...إنه هو.

234
00:20:14,000 --> 00:20:16,458
هل تتعرف على أي شخص؟

235
00:20:23,459 --> 00:20:24,291
لا.

236
00:20:28,000 --> 00:20:28,833
نعم.

237
00:20:31,250 --> 00:20:34,041
ربما هو.
لا أعرف...

238
00:20:35,542 --> 00:20:37,249
- كان الظلام.
- لا. إنه هو.

239
00:20:37,459 --> 00:20:40,291
على أية حال، السيد بروتشارد
وتعرف عليه السيد لوزراند.

240
00:20:40,500 --> 00:20:42,166
لا أعرف. حقًا.

241
00:20:43,667 --> 00:20:45,374
إنه هو. ليس هناك شك.

242
00:20:46,167 --> 00:20:50,291
قم بالتوقيع على البيان
ثم يمكنك العودة إلى المنزل للنوم.

243
00:20:51,792 --> 00:20:53,374
أنا لم اغتصبها.

244
00:20:53,875 --> 00:20:56,749
لقد اغتصبت ماري.
هذه ليست ماري.

245
00:20:56,959 --> 00:20:57,916
آن ماري.

246
00:20:58,625 --> 00:21:01,916
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا لم اغتصبها.

247
00:21:02,917 --> 00:21:04,708
إنه قادر على ذلك.

248
00:21:04,917 --> 00:21:08,583
بدأ معركة في الحانة
ثم هاجم فتاة.

249
00:21:09,542 --> 00:21:11,916
نعم!
انه لوط.

250
00:21:13,125 --> 00:21:15,041
سيفعل بعض الوقت.

251
00:21:15,625 --> 00:21:17,208
لن يسبب له أي ضرر...

252
00:21:18,209 --> 00:21:21,291
أريد أن نفوز يوم الأحد.
لا يهمني الباقي.

253
00:21:24,875 --> 00:21:27,374
أنا أدفع 11 الحمقى
لإبقاء 800 سعيدا.

254
00:21:27,667 --> 00:21:30,249
سيستخدمون أي عذر
لتصبح مضطربا.

255
00:21:31,959 --> 00:21:33,999
أريد أن نحظى بموسم جيد.

256
00:21:34,167 --> 00:21:37,208
- أين ذلك الغبي بيرتييه؟
- في البيت.

257
00:21:38,459 --> 00:21:41,541
ركلته العاهرة في الركبة.

258
00:21:41,750 --> 00:21:44,499
- العاهرة!
- لكنه سوف يكون لائقا ليوم الأحد.

259
00:21:44,709 --> 00:21:45,749
بخير.

260
00:21:50,834 --> 00:21:54,624
لقد نسيني ترينكامب،
لكنني لم أنس ترينكامب.

261
00:21:57,042 --> 00:21:58,624
سيكون من الصعب.

262
00:21:58,834 --> 00:22:02,166
كان هناك راديو في زنزانتي.
ولم يتحدثوا عن شيء سوى المدينة.

263
00:22:02,542 --> 00:22:06,749
كان النادي يقتحم
الكأس كالنار في الهشيم.

264
00:22:06,959 --> 00:22:09,166
كانت المدينة بأكملها مهووسة بكرة القدم.

265
00:22:10,000 --> 00:22:12,958
لقد كنت أتعفن في هذا السجن
لمدة شهرين.

266
00:22:13,459 --> 00:22:15,708
ليس لدي أي فكرة عما يخبئه المستقبل.

267
00:22:16,292 --> 00:22:20,499
كانت أرض ترينكامب صغيرة جدًا
لجميع الداعمين

268
00:22:20,709 --> 00:22:25,124
لذلك كانوا يلعبون الجولة التالية
في ملعب كبير.

269
00:22:28,417 --> 00:22:29,749
أيام المجد!

270
00:22:39,334 --> 00:22:41,374
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم!

271
00:22:41,584 --> 00:22:43,166
خمسة فرنكات توقعات!

272
00:23:12,584 --> 00:23:13,791
- حسنًا؟
- نعم.

273
00:23:20,167 --> 00:23:21,833
لا يزال الفوز؟

274
00:23:29,334 --> 00:23:30,333
هل يمكنك التوقف؟

275
00:23:30,542 --> 00:23:31,499
آسف؟

276
00:23:40,167 --> 00:23:41,208
القرف!

277
00:23:41,417 --> 00:23:42,958
أوه، الجحيم الدموي!

278
00:23:43,167 --> 00:23:44,541
لقد تحطمت الحافلة.

279
00:23:46,250 --> 00:23:47,499
حافلة الفريق!

280
00:23:51,250 --> 00:23:52,166
كل شيء على ما يرام!

281
00:23:52,584 --> 00:23:54,416
لا تقلق.

282
00:23:54,667 --> 00:23:56,291
بيرتييه بخير!

283
00:23:57,459 --> 00:23:58,916
بيرتييه بخير.

284
00:24:00,167 --> 00:24:02,291
يمكنكم الدخول الآن أيها السادة.

285
00:24:07,542 --> 00:24:10,541
- إنها كارثة.
- كل شيء على ما يرام. أنت محظوظ.

286
00:24:11,334 --> 00:24:12,791
هذا مؤلم!

287
00:24:22,125 --> 00:24:23,624
- نعم؟
- أعتقد ذلك.

288
00:24:24,084 --> 00:24:25,416
لقد حصلنا عليه.

289
00:24:26,084 --> 00:24:28,499
أنت محظوظ.
أربع إصابات فقط!

290
00:24:28,709 --> 00:24:31,083
لذا...
هل يمكن للجميع هنا اللعب؟

291
00:24:39,375 --> 00:24:40,291
أستطيع اللعب.

292
00:24:41,250 --> 00:24:43,374
الأنابيب إلى أسفل!
ليس الآن.

293
00:24:44,917 --> 00:24:46,624
خارج الطريق! يتحرك!

294
00:24:46,834 --> 00:24:51,708
لديه فريق الناشئين الدموي
وصلت إلى الأرض أم لا؟

295
00:24:52,042 --> 00:24:54,374
نعم اذهب وانظر!

296
00:24:54,959 --> 00:24:55,958
سأنتظر.

297
00:24:56,250 --> 00:24:58,041
لالان! انه جيد.

298
00:24:58,250 --> 00:25:00,666
نعم، لكنه يلعب لنادي نيور الآن.

299
00:25:00,875 --> 00:25:02,458
أنت على اطلاع!

300
00:25:04,084 --> 00:25:06,874
قم بإخلاء هذا الممر الآن!
هذا مستشفى.

301
00:25:08,625 --> 00:25:10,416
الفطائر غبي!
نطلب القهوة...

302
00:25:10,625 --> 00:25:13,416
أخبر أنصارك
لمغادرة الممرات،

303
00:25:13,625 --> 00:25:14,791
من فضلك.

304
00:25:15,000 --> 00:25:16,124
نحن بحاجة إلى الهاتف.

305
00:25:16,334 --> 00:25:19,833
لدينا مباراة في الكأس الليلة.
نحن لاعبين قصيرين!

306
00:25:20,042 --> 00:25:20,916
لا أهتم.

307
00:25:22,084 --> 00:25:23,999
إنها حالة طارئة يا أختي.

308
00:25:29,959 --> 00:25:33,916
- وماذا عن الاحتياطيات؟
- الأغبياء. لقد ناقشنا ذلك.

309
00:25:34,125 --> 00:25:36,458
وماذا عنهم في الخارج؟

310
00:25:37,625 --> 00:25:40,874
ماذا عن لاتشوم؟
وهو في الاحتياط...

311
00:25:41,542 --> 00:25:44,916
لم يتدرب لمدة ستة أشهر.
هو لم يركل الكرة.

312
00:25:52,417 --> 00:25:53,791
هناك كريميو.

313
00:25:54,000 --> 00:25:57,416
يمكنه اللعب في خط الوسط.
إنه الوحيد.

314
00:25:57,625 --> 00:25:58,458
لا!

315
00:26:01,375 --> 00:26:02,416
إنهم ليسوا هناك!

316
00:26:02,625 --> 00:26:05,583
يستغرق ست ساعات.
لن ينجحوا أبداً!

317
00:26:05,792 --> 00:26:08,249
عندما يصل الناشئون
أخبر المدرب

318
00:26:08,459 --> 00:26:10,666
للاتصال بالسيد سيفارديير.
ما هو الرقم؟

319
00:26:10,875 --> 00:26:14,333
لا تهتم.
سوف نقوم بالأمر. مع السلامة.

320
00:26:14,542 --> 00:26:16,833
لقد حصلنا عليها بدون الصغار!

321
00:26:17,167 --> 00:26:20,583
سوف يكونون مبتذلين
بعد ست ساعات من السفر

322
00:26:21,834 --> 00:26:23,791
قلنا لا.
ماذا تنتظر؟

323
00:26:32,375 --> 00:26:34,666
ربما سنحاول تجربته بعد كل شيء.

324
00:26:34,875 --> 00:26:36,874
هل سمعت
ماذا قال الرئيس؟

325
00:26:38,084 --> 00:26:39,541
شكرا لك يا سيدي!

326
00:26:40,959 --> 00:26:43,374
رمي في مكان آخر!

327
00:26:44,500 --> 00:26:46,458
لقد جربنا كل الاحتمالات.

328
00:26:47,167 --> 00:26:48,333
لدينا عشرة رجال فقط!

329
00:26:49,959 --> 00:26:51,291
حسنًا، سألعب.

330
00:26:51,917 --> 00:26:53,166
سآخذ رقم 3.

331
00:26:54,459 --> 00:26:56,666
قد لا أكون مناسبًا للمباراة،
ولكن سأفعل.

332
00:26:56,875 --> 00:26:59,291
سألعب في قلب الدفاع بيتيو.

333
00:26:59,500 --> 00:27:01,374
وسألعب في مركز الظهير الأيسر.

334
00:27:06,209 --> 00:27:09,374
قد أكون قادرًا على الإدارة
في الدفاع

335
00:27:16,917 --> 00:27:18,541
أعرف شخصا...

336
00:27:26,167 --> 00:27:28,708
بيرين! أنت مطلوب
في مكتب المحافظ.

337
00:27:45,792 --> 00:27:47,791
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

338
00:27:48,250 --> 00:27:49,458
بيرين...

339
00:27:49,667 --> 00:27:51,791
السيد بوبينو، القاضي،

340
00:27:52,000 --> 00:27:55,374
أعطى الإذن
للإفراج المشروط في إحدى الأمسيات

341
00:27:55,959 --> 00:27:59,874
من أجل المساعدة
إعادة تأهيلك لاحقًا.

342
00:28:02,000 --> 00:28:03,166
أنت تفهم؟

343
00:28:04,459 --> 00:28:07,041
في الواقع، ما هو المركز الذي تلعبه؟

344
00:28:07,709 --> 00:28:09,249
الجناح الأيمن عادة.

345
00:28:09,459 --> 00:28:11,458
- أين؟
- الجناح الأيمن.

346
00:28:11,709 --> 00:28:13,916
- اذهب، ترينكامب!
- نعم يا سيدي.

347
00:28:14,209 --> 00:28:15,166
اذهب، ترينكامب!

348
00:28:40,875 --> 00:28:42,124
هل نذهب؟

349
00:28:43,125 --> 00:28:44,666
سنلتقي على الأرض.

350
00:28:47,375 --> 00:28:49,541
لا تظن
يجب عليك التحدث معه؟

351
00:28:50,209 --> 00:28:51,291
لا.

352
00:28:54,375 --> 00:28:55,833
لقد جئت من أجل بيرين.

353
00:28:58,167 --> 00:28:59,791
مجرد كلمة سريعة.

354
00:29:00,167 --> 00:29:02,916
- لا أريد أن أرى ذلك الفظ.
- وأنا كذلك.

355
00:29:04,875 --> 00:29:05,791
أهلاً.

356
00:29:34,875 --> 00:29:36,291
تريد كاتشو؟

357
00:29:42,542 --> 00:29:43,374
حسنًا؟

358
00:29:46,292 --> 00:29:48,416
أنا سعيد لأنك تلعب، كما تعلمون.

359
00:29:48,625 --> 00:29:50,416
لقد قلت دائمًا أنك جيد.

360
00:29:50,625 --> 00:29:54,083
قلت: "المهاجمون مثل ذلك
لا تنمو على الأشجار!"

361
00:29:56,667 --> 00:29:59,291
هذا صحيح. أنا سعيد.

362
00:30:13,042 --> 00:30:16,333
هل تحتاج إلى أي شيء؟
قهوة سريعة؟

363
00:30:27,417 --> 00:30:28,499
إلى أين أنت ذاهب؟

364
00:30:30,625 --> 00:30:32,291
إنه خارج إلى المرحاض.

365
00:31:00,250 --> 00:31:01,333
انها مخطوبه.

366
00:31:02,500 --> 00:31:03,916
مرتبط!

367
00:31:12,500 --> 00:31:14,333
- لا تزال تعمل؟
- انه يأخذ وقته!

368
00:31:14,542 --> 00:31:15,708
ما الذي ينوي فعله؟

369
00:31:16,584 --> 00:31:18,916
لا يمكننا التسكع.

370
00:31:23,917 --> 00:31:25,374
ليس لدي حظ!

371
00:31:25,917 --> 00:31:28,416
أعطي الناس المصاعد
حتى لا أنام..

372
00:31:29,750 --> 00:31:32,208
لدي دائمًا رجال لا يتحدثون.

373
00:31:38,167 --> 00:31:39,208
اهتمي بك...

374
00:31:39,959 --> 00:31:42,874
هذا ليس خطأك.
أنا فقط سيئ الحظ.

375
00:31:54,667 --> 00:31:57,958
انظر، تحدث معي
وإلا سأضطر إلى التوقف.

376
00:31:58,792 --> 00:32:01,874
لقد كنت أقود السيارة طوال الليل
وأنا أشعر بالنعاس.

377
00:32:05,917 --> 00:32:10,208
هناك منزل كبير به
جدار حوله ليس ببعيد من هنا.

378
00:32:11,292 --> 00:32:12,124
ستتوقف،

379
00:32:12,334 --> 00:32:14,874
سوف أتسلق الجدار.
إنه أمر جيد

380
00:32:15,084 --> 00:32:18,374
لديك شاحنة.
سوف يساعد السلم.

381
00:32:19,917 --> 00:32:21,291
سأذهب إلى الأسباب.

382
00:32:22,750 --> 00:32:25,833
ثم...
سأنتقل من شجرة إلى أخرى.

383
00:32:26,042 --> 00:32:28,166
مثل الأطفال الذين يلعبون عند الهنود.

384
00:32:28,375 --> 00:32:30,166
سأصعد إلى الشرفة...

385
00:32:31,750 --> 00:32:33,166
إلى الطابق الأول.

386
00:32:34,417 --> 00:32:36,374
ثم اذهب إلى غرفة نوم المرأة.

387
00:32:37,417 --> 00:32:38,249
حقًا؟

388
00:32:40,834 --> 00:32:42,666
- هل هي تنتظر؟
- لا.

389
00:32:43,667 --> 00:32:45,333
لا، سأغتصبها.

390
00:32:46,875 --> 00:32:47,708
سوف تصرخ!

391
00:32:48,375 --> 00:32:51,249
لا يهم.
سأضع وسادة على وجهها.

392
00:32:51,625 --> 00:32:53,458
ثم سأغتصبها..

393
00:32:54,375 --> 00:32:55,708
وبعد...

394
00:32:58,209 --> 00:32:59,833
سأعود إلى السجن.

395
00:33:00,917 --> 00:33:02,374
ما كل هذا الهراء؟

396
00:33:05,292 --> 00:33:06,416
لقد أبقاك مستيقظا.

397
00:33:08,792 --> 00:33:09,916
توقف هنا. إنه هنا.

398
00:33:10,084 --> 00:33:10,916
توقف هنا!

399
00:33:16,125 --> 00:33:18,291
استمر.
جعله أقرب قليلا.

400
00:33:23,834 --> 00:33:26,124
لا تبدأ بعد!
انتظر حتى أقول لك.

401
00:33:36,709 --> 00:33:39,208
أنا لا أعرفك.
أنا لم أقلك.

402
00:33:39,417 --> 00:33:42,208
حسنا، شكرا.
أتمنى لك رحلة سعيدة!

403
00:35:25,709 --> 00:35:26,833
مرحبًا.

404
00:35:27,625 --> 00:35:28,458
نعم؟

405
00:35:30,209 --> 00:35:31,499
من أنت؟

406
00:35:32,875 --> 00:35:34,833
إذن أنت لا تعرفني؟

407
00:35:42,042 --> 00:35:44,624
ولكنك عرفتني ذات مرة
أليس كذلك؟

408
00:35:47,000 --> 00:35:47,874
أليس كذلك؟

409
00:35:55,834 --> 00:35:57,374
اذهب أو سأطلب المساعدة.

410
00:35:57,667 --> 00:35:59,499
إذا اتصلت، سأطردك.

411
00:36:06,917 --> 00:36:08,833
لقد كنت في السجن
لمدة شهرين...

412
00:36:10,167 --> 00:36:12,041
لاغتصاب لم أرتكبه.

413
00:36:21,084 --> 00:36:22,958
لقد جئت للتعويض.

414
00:36:24,875 --> 00:36:26,041
تعال!

415
00:36:30,459 --> 00:36:32,458
دعونا ننتهي من الأمر.

416
00:36:41,875 --> 00:36:42,958
هناك!

417
00:36:43,667 --> 00:36:45,208
إنه وقت الاسترداد.

418
00:36:49,625 --> 00:36:52,541
الانتقام من السجن لمدة شهرين.
أليس هذا عظيما؟

419
00:36:52,750 --> 00:36:53,916
أليس هذا عظيما؟

420
00:37:35,917 --> 00:37:37,041
هذا ليس من شأني.

421
00:37:40,042 --> 00:37:42,666
الاغتصاب ليس من شأني.

422
00:37:46,459 --> 00:37:48,666
انتبه، لقد دربت نفسي في الداخل.

423
00:37:50,459 --> 00:37:54,916
كل يوم كنت أتخيل
أشياء تثيرني، ولكن...

424
00:38:01,250 --> 00:38:03,166
هذا ليس من شأني.

425
00:38:04,167 --> 00:38:05,458
تعال.

426
00:38:05,667 --> 00:38:07,083
تنفس بسهولة.

427
00:38:07,709 --> 00:38:09,041
كل شيء على ما يرام.

428
00:38:21,000 --> 00:38:23,583
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
مع الفتيات اللاتي يرغبن في ذلك.

429
00:38:24,417 --> 00:38:26,916
وأتعرض للضرب
للاغتصاب!

430
00:38:37,375 --> 00:38:38,708
ها هم.

431
00:38:48,000 --> 00:38:48,916
أين هو؟

432
00:38:49,125 --> 00:38:52,166
توقفنا للبنزين.
ذهب إلى المرحاض.

433
00:38:52,375 --> 00:38:55,374
- ثم غادر من خلال النافذة.
- كنا ننتظر.

434
00:38:55,584 --> 00:38:57,124
اتصل برجال الشرطة.

435
00:38:57,417 --> 00:38:59,666
ترى ما هو عليه!

436
00:38:59,875 --> 00:39:02,416
فاسد!
هذا ما تحصل عليه، تثق به!

437
00:39:02,625 --> 00:39:03,916
ماذا تنتظر؟

438
00:39:06,875 --> 00:39:08,958
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا!

439
00:39:09,167 --> 00:39:10,291
سنقدم عشرة.

440
00:39:10,500 --> 00:39:12,958
لانجلومي يمكنه اللعب.
سوف يفقد بعض الوزن.

441
00:39:13,167 --> 00:39:16,833
- سوف تكون مباراة عظيمة!
- على الأقل سوف نحصل على أموال البوابة.

442
00:39:33,834 --> 00:39:37,708
لم أكن الوحيد.
تعرف عليك اثنان آخران!

443
00:39:38,500 --> 00:39:40,416
ثم يجب أن أكون مذنبا.

444
00:39:41,417 --> 00:39:42,916
لا مشكلة.

445
00:39:56,875 --> 00:39:58,583
هيا، أدخل!

446
00:40:01,000 --> 00:40:02,999
كان الظلام شديدًا على هذا الطريق.

447
00:40:03,209 --> 00:40:04,708
كنت خائفة جدا.

448
00:40:06,292 --> 00:40:09,333
قلت للشرطة
لم أكن متأكداً، ولكن...

449
00:40:12,500 --> 00:40:14,083
بروتشارد ولوزراند
لا يمكن أن يكون مخطئا.

450
00:40:14,292 --> 00:40:16,416
لقد عرفوك.
لقد رأوك من قبل.

451
00:40:16,625 --> 00:40:18,916
- وكذلك فعلت أنت.
- أنا؟

452
00:40:24,125 --> 00:40:26,791
ماذا لو قلت
جئت إلى حفلة عيد ميلادك؟

453
00:40:27,000 --> 00:40:28,791
كنت أتذكر.

454
00:40:33,209 --> 00:40:34,458
لقد بدوت وسيماً.

455
00:40:34,709 --> 00:40:36,874
كان لدي ربطة عنق سوداء،
بنطلون أسود,

456
00:40:37,750 --> 00:40:39,124
سترة بيضاء.

457
00:40:41,792 --> 00:40:43,624
لقد بدت وسيمًا.

458
00:40:44,792 --> 00:40:47,499
مثل عميل سري.
جيمس بوند.

459
00:40:50,292 --> 00:40:52,791
لقد كانت المرة الأولى
كنت أرتدي بدلة رسمية.

460
00:40:53,167 --> 00:40:55,083
لو كنت امرأة،

461
00:40:55,292 --> 00:40:58,583
كنت قد وقعت في الحب معي
مثل طلقة.

462
00:41:00,084 --> 00:41:01,958
مررنا كما في الفيلم.

463
00:41:02,167 --> 00:41:05,999
كنت أنزل الدرج
وكنت قادما.

464
00:41:06,209 --> 00:41:08,416
يمكنك أن تبدأ
اخراج البوفيه .

465
00:41:08,625 --> 00:41:11,291
إذا كان هناك مشكلة،
اذهب إلى المطبخ.

466
00:41:11,500 --> 00:41:15,249
رأيت أن هناك طريقتين للارتداء
سترة بيضاء...

467
00:41:15,625 --> 00:41:18,291
مثل الرجل
أو مثل النادل.

468
00:41:18,500 --> 00:41:21,541
مظهره أفضل من جيمس بوند،
و لم يلاحظني أحد..

469
00:41:21,750 --> 00:41:23,833
لأنني كنت
على الجانب الخطأ من البوفيه.

470
00:41:24,417 --> 00:41:27,916
بروتشارد ولوزراند
حددتني لنفس السبب.

471
00:41:28,125 --> 00:41:29,291
الجانب الخطأ.

472
00:41:30,250 --> 00:41:32,291
توقف هنا.
أنا أرغب في تناول القهوة.

473
00:41:37,834 --> 00:41:40,083
سمحوا لك بالخروج للعب كرة القدم؟

474
00:41:40,292 --> 00:41:41,124
نعم.

475
00:41:42,417 --> 00:41:43,624
وترجع بعد؟

476
00:41:45,042 --> 00:41:45,874
نعم.

477
00:41:49,459 --> 00:41:51,249
لا يهم.

478
00:41:52,750 --> 00:41:54,541
لقد أخرجوني وأعادوني.

479
00:41:54,750 --> 00:41:55,791
لا أحد يهتم.

480
00:42:00,667 --> 00:42:02,666
أنا شخص لا يهم.

481
00:42:06,875 --> 00:42:08,541
اعتدت أن أكون...

482
00:42:08,750 --> 00:42:10,541
طفل لا يهم.

483
00:42:11,875 --> 00:42:12,874
هذا صحيح.

484
00:42:13,750 --> 00:42:16,208
لقد تم وضعي في دار الحضانة
عندما ولدت.

485
00:42:17,792 --> 00:42:20,249
حضانة ضخمة مع الأطفال في كل مكان.

486
00:42:21,709 --> 00:42:22,833
وأنا في المنتصف.

487
00:42:26,125 --> 00:42:27,916
أنا طفل في الحشد.

488
00:42:33,584 --> 00:42:35,958
جاء أحد الجيران ليأخذني.

489
00:42:36,459 --> 00:42:39,916
لقد وضعوا شيئا على معصمي
حتى تحصل على الشخص المناسب.

490
00:42:40,792 --> 00:42:41,791
و؟

491
00:42:42,834 --> 00:42:46,124
في أحد الأيام، تشاجر الأطفال.

492
00:42:47,292 --> 00:42:50,041
ثلاثة أو أربعة منا
كسر أساورنا.

493
00:42:50,834 --> 00:42:53,874
لقد ضاع الجار.
لقد اختارت فقط أي واحد.

494
00:42:55,042 --> 00:42:56,208
القمامة!

495
00:42:56,625 --> 00:42:57,833
لا ليس كذلك.

496
00:42:58,209 --> 00:43:00,083
أنا لا أمزح.

497
00:43:00,459 --> 00:43:03,291
لست متأكدًا من أنها حصلت على الشخص الصحيح.

498
00:43:07,334 --> 00:43:09,916
ربما لا أكون أنا،
أتحدث إليكم الآن.

499
00:43:18,334 --> 00:43:19,541
أود أن...

500
00:43:20,709 --> 00:43:23,791
احرق هذه المدينة الدموية.

501
00:43:29,625 --> 00:43:31,208
هل ستنزلني؟

502
00:43:31,667 --> 00:43:33,541
- أين؟
- في السجن.

503
00:43:34,125 --> 00:43:35,708
لا أشعر بالرغبة في اللعب.

504
00:43:36,750 --> 00:43:38,791
ليس لأولئك الأغبياء!

505
00:43:45,334 --> 00:43:47,541
في تلك الليلة، عندما كان الرجل...

506
00:43:49,459 --> 00:43:50,791
هاجمتك...

507
00:43:51,875 --> 00:43:52,916
هل هو...

508
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
حسنا هل هو ..

509
00:43:58,084 --> 00:43:59,624
هل اغتصبك أم لا؟

510
00:44:01,917 --> 00:44:03,083
لقد حاول.

511
00:44:05,000 --> 00:44:07,499
ربما كنت أنا إذن.

512
00:44:11,875 --> 00:44:13,166
أوه، انظر.

513
00:44:15,250 --> 00:44:17,166
أنا سعيد بلقائك.

514
00:44:18,250 --> 00:44:19,374
شيء واحد مؤكد...

515
00:44:19,584 --> 00:44:20,541
عندما أعود،

516
00:44:20,750 --> 00:44:22,208
سوف يتذكرني ترينكامب.

517
00:44:22,500 --> 00:44:23,541
لقد أخذها رهينة!

518
00:44:24,667 --> 00:44:27,791
- آنسة لوفيفر، هل أنت بخير؟
- أنا هنا بمحض إرادتي.

519
00:44:28,000 --> 00:44:28,833
حقًا؟

520
00:44:29,042 --> 00:44:31,208
لا تقلق.
لن تبقى في السجن.

521
00:44:31,417 --> 00:44:32,499
تعال.

522
00:44:34,625 --> 00:44:35,499
تعال الى هنا!

523
00:44:38,042 --> 00:44:41,624
عندما أخرج في غضون سنوات قليلة،
سأغتصبك. نعم؟

524
00:44:41,834 --> 00:44:44,458
اترك سلمًا بالخارج
حتى لا أجهد ذراعي.

525
00:44:44,667 --> 00:44:46,458
ومنشط.

526
00:44:46,917 --> 00:44:50,208
- الكثير منهم!
- سأعطيك منشط!

527
00:45:36,000 --> 00:45:37,333
اسمع يا فتى...

528
00:45:37,625 --> 00:45:40,541
لقد أخرجناك من مأزق!

529
00:45:40,750 --> 00:45:42,749
لقد أراد الرئيس أن يصلبكم.

530
00:45:43,084 --> 00:45:44,624
أنت هنا بفضلنا.

531
00:45:45,209 --> 00:45:47,874
لذلك من الأفضل أن تلعب
مباراة حياتك!

532
00:45:48,125 --> 00:45:49,291
حصلت على ذلك؟

533
00:45:50,292 --> 00:45:51,708
نعم...
استمر.

534
00:45:58,042 --> 00:46:00,041
القرف قليلا!

535
00:46:00,459 --> 00:46:02,833
كرة مباراة الليلة

536
00:46:03,042 --> 00:46:05,874
يتم توفيرها من قبل Brochard Garages.

537
00:47:19,334 --> 00:47:20,666
يسوع المسيح!

538
00:47:20,875 --> 00:47:23,624
أنا لا أصدق ذلك!

539
00:47:37,959 --> 00:47:40,124
أريد تغيير بياني.

540
00:47:40,667 --> 00:47:42,249
تغيير بيانك؟

541
00:47:42,542 --> 00:47:43,833
التحكم في المكالمات A3.

542
00:47:44,500 --> 00:47:45,999
السيطرة هنا. تفضل.

543
00:47:46,209 --> 00:47:50,374
بيرتييه سدد ركلة حرة.
غاب للتو. سائق كومة حقيقي!

544
00:47:50,584 --> 00:47:52,291
لا تزال النتيجة 1-0.

545
00:47:52,500 --> 00:47:54,458
اتصل في نصف الوقت.
اذهب، ترينكامب!

546
00:48:00,667 --> 00:48:04,916
لتغيير بيانك،
اذهب وانظر القاضي.

547
00:48:05,125 --> 00:48:09,499
على ما أذكر، لم أكن متأكدا تماما.
لقد أجبرت يدي.

548
00:48:11,459 --> 00:48:13,416
ولم نجبر يد أحد!

549
00:48:14,084 --> 00:48:15,791
وكان الشهود الثلاثة متأكدين.

550
00:48:15,959 --> 00:48:20,124
- ماذا تقصد؟
- نعم، سيد بروتشارد، سيد لوزراند...

551
00:48:20,917 --> 00:48:22,083
والسيدة...

552
00:48:24,125 --> 00:48:27,541
السيدة موريسيت، السيدة العجوز
مقابل موقع البناء.

553
00:48:30,042 --> 00:48:32,624
إذن السيد بروتشارد والسيد لوزراند
جاء لرؤيتي

554
00:48:33,834 --> 00:48:36,624
لتخبرني
ماذا أقول للشرطة.

555
00:48:37,292 --> 00:48:40,749
قالوا
إذا لم أفعل كما قالوا

556
00:48:41,167 --> 00:48:42,749
سأكون في ورطة.

557
00:49:46,417 --> 00:49:49,791
عظيم. استقبلنا هدفًا واحدًا فقط.
هذا عظيم!

558
00:49:50,000 --> 00:49:51,999
الكثير الآخر جيد!

559
00:49:52,209 --> 00:49:54,458
أنا عادة لا أعطي مجاملات.

560
00:49:54,667 --> 00:49:57,499
لكن 1-0 في الشوط الأول أمر رائع!

561
00:49:57,709 --> 00:49:59,083
نحن نحتجزهم.

562
00:49:59,292 --> 00:50:00,624
تعال!

563
00:50:05,667 --> 00:50:06,791
لقد كنت رائعا.

564
00:50:13,417 --> 00:50:15,791
لقد استقبلنا واحدة.
كنت أعلم أننا سنفعل ذلك.

565
00:50:19,750 --> 00:50:21,124
إنه لشيء رائع!

566
00:50:26,250 --> 00:50:30,958
أول من يسجل يحصل على وجبات مجانية
لمدة شهر في العقوبة. نعم؟

567
00:50:31,167 --> 00:50:34,458
وبنزين مجاني لمدة شهر
للهدف الأول .

568
00:50:34,667 --> 00:50:38,333
أيها السادة، ترينكامب هم الأفضل!

569
00:50:39,750 --> 00:50:42,624
- سنفوز..
- لأننا الأفضل!

570
00:50:57,625 --> 00:51:00,333
ستحصل على النصف الآخر إذا فزنا.

571
00:51:05,667 --> 00:51:09,458
وفي نهاية المباراة،
ستحصل على النصف الآخر إذا فزنا.

572
00:51:10,625 --> 00:51:12,249
فقط إذا فزنا.

573
00:51:17,334 --> 00:51:20,791
عروض محلات لوزراند 50%
تقليص الهدافين.

574
00:51:21,792 --> 00:51:24,333
وسأعطيه
موقد ذو أربع حلقات,

575
00:51:24,542 --> 00:51:26,291
مع البصق التلقائي

576
00:51:26,542 --> 00:51:28,041
وفرن بباب مزدوج!

577
00:51:28,250 --> 00:51:30,291
حسنًا، شكرًا لك، مارتينيز.

578
00:51:30,834 --> 00:51:32,541
لدينا عمل للقيام به.

579
00:51:38,042 --> 00:51:39,249
أوه، الحمأة!

580
00:51:42,459 --> 00:51:45,541
صحيح...
التكتيكات بسيطة.

581
00:51:46,292 --> 00:51:48,291
تتعثر في القرف!

582
00:51:48,500 --> 00:51:51,041
سوف نظهر لهم
إذا كان لدينا ديكس صغيرة!

583
00:51:51,250 --> 00:51:55,541
بيرتييه، موريلو و سبيفاك،
أريدك أن تهزهم!

584
00:51:55,750 --> 00:51:58,208
سبيفاك!
هل تعرف ماذا قال ذلك الرقم 10؟

585
00:51:58,917 --> 00:52:01,416
- البولنديون قذرون.
- من الآن فصاعدا،

586
00:52:01,625 --> 00:52:04,249
لا تدع له ركلة.
أخرجه.

587
00:52:04,667 --> 00:52:05,874
إنهم يكرهونك.

588
00:52:06,084 --> 00:52:08,499
إذن لديك 45 دقيقة
لفرزها.

589
00:52:08,709 --> 00:52:12,249
ولا تسجل بقدمك
لقد سجلت مع الكرات الخاصة بك!

590
00:52:13,667 --> 00:52:16,041
التقنية لا تفوز بالمباريات،

591
00:52:16,250 --> 00:52:18,249
الكراهية تفوز بالمباريات.

592
00:54:27,292 --> 00:54:30,416
لن يكون الأمر سهلاً،
إعادته إلى الداخل.

593
00:54:55,959 --> 00:54:57,916
سوف يسجلون!

594
00:54:59,000 --> 00:55:00,416
سوف يسجلون!

595
00:55:12,542 --> 00:55:13,499
كم من الوقت للذهاب؟

596
00:55:14,375 --> 00:55:16,749
دقيقتين،
بالإضافة إلى الوقت الضائع.

597
00:55:36,417 --> 00:55:37,416
استمر يا بيرين!

598
00:55:45,709 --> 00:55:48,666
لقد فعلنا ذلك. لقد فزنا!

599
00:56:00,167 --> 00:56:02,708
طيب يا بني ماذا تقول؟

600
00:56:03,167 --> 00:56:05,708
ماذا تقول؟
شكرا لك، السيد بروتشارد.

601
00:56:06,709 --> 00:56:09,208
أحسنت يا فتى.
أنا سعيد من أجلك.

602
00:56:09,417 --> 00:56:11,958
أنا سعيد من أجلنا.
افرك نفسك!

603
00:56:12,709 --> 00:56:14,624
أحسنت!
أراك لاحقًا.

604
00:56:32,959 --> 00:56:35,291
إنه ليس فتى سيئًا على كل حال.

605
00:56:35,500 --> 00:56:37,499
نعم. قليلا من المتهور، ولكن...

606
00:56:37,709 --> 00:56:39,291
بالرغم من ذلك فهو شاب

607
00:56:39,500 --> 00:56:41,291
انها طبيعية فقط!

608
00:56:42,042 --> 00:56:44,583
إنه رجل جيد.
يا له من مهاجم دموي!

609
00:56:45,250 --> 00:56:47,374
الطبقة الحقيقية!

610
00:57:11,334 --> 00:57:13,333
حسنًا، دعونا نرى ما يتعين علينا القيام به.

611
00:57:13,834 --> 00:57:16,833
سوف نقوم بإطلاق سراحه
القاضي على هذه القضية.

612
00:57:17,542 --> 00:57:19,458
سيحتاج إلى وظيفة.

613
00:57:19,667 --> 00:57:21,166
في المصنع؟

614
00:57:21,375 --> 00:57:22,666
رقم ليس في الوقت الراهن.

615
00:57:23,500 --> 00:57:26,666
أين بحق الجحيم يمكننا أن نضع الأحمق؟

616
00:57:28,959 --> 00:57:30,541
حمام السباحة؟

617
00:57:31,084 --> 00:57:33,458
كان هناك حديث عن التوظيف
منقذ.

618
00:57:33,667 --> 00:57:36,041
ممتاز!
منقذ في حمام السباحة.

619
00:57:36,250 --> 00:57:37,208
هل يستطيع السباحة؟

620
00:57:37,417 --> 00:57:38,916
لا تعقد الأمور!

621
00:57:40,834 --> 00:57:43,083
- السكن...
- يمكنك الحصول على كوخ بلدي

622
00:57:43,292 --> 00:57:44,916
إذا تخلصت من البرتغاليين.

623
00:57:45,667 --> 00:57:49,708
- لماذا لا تفعل ذلك؟
- لقد كنت أحاول لمدة خمس سنوات.

624
00:57:49,917 --> 00:57:52,333
سنرى المحافظة.
لا مشكلة.

625
00:58:07,667 --> 00:58:10,541
يمكنه الحصول على خشب الكرز
جناح الطعام.

626
00:58:10,750 --> 00:58:12,541
انها لامعة. سوف يعجبه ذلك.

627
00:58:13,375 --> 00:58:14,499
سأعطيه سيارة.

628
00:58:16,167 --> 00:58:17,124
ماذا؟

629
00:58:17,709 --> 00:58:18,708
لا...

630
00:58:19,334 --> 00:58:22,458
128 كوبيه مظاهرة.
سأقرضه لمدة شهر.

631
00:58:22,667 --> 00:58:25,583
إذا كان يحب ذلك،
سأعرض عليه الشروط.

632
00:58:29,875 --> 00:58:32,333
يجب أن يسير كل شيء على ما يرام.

633
00:58:32,584 --> 00:58:33,916
من الأفضل له أن يتصرف،

634
00:58:34,125 --> 00:58:35,124
أنا أقول لك.

635
00:58:35,334 --> 00:58:38,041
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقوم بتسوية أمره
جيدة ومناسبة!

636
00:58:38,250 --> 00:58:39,916
لن تقوم بتسوية أي شيء.

637
00:58:40,209 --> 00:58:42,291
اولادي...

638
00:58:42,834 --> 00:58:45,666
استمع! ما كل هذه
الناس الطيبين يصرخون؟

639
00:58:46,625 --> 00:58:48,416
بروتشارد؟ لوزراند؟

640
00:58:48,625 --> 00:58:49,833
سيفارديير؟

641
00:58:50,042 --> 00:58:50,874
لا!

642
00:58:51,084 --> 00:58:52,374
إنهم يصرخون "بيرين!"

643
00:58:52,750 --> 00:58:55,624
وحتى يوم الأحد،
بيرين لا يمكن المساس به.

644
00:58:55,834 --> 00:58:58,458
إنه بطل. إنه إله.

645
00:58:59,459 --> 00:59:01,666
حتى يوم الأحد، هو الرئيس.

646
00:59:25,250 --> 00:59:27,958
إنه لشرف
لفندق نابليون، السيد بيرين.

647
00:59:30,584 --> 00:59:33,958
يمكنك البقاء هنا
حتى نجد شيئا آخر.

648
00:59:34,834 --> 00:59:37,166
لقد حجزنا جناح شهر العسل.

649
00:59:37,375 --> 00:59:39,333
الأفضل في المنزل.

650
00:59:41,000 --> 00:59:44,833
عزيزي الولد، بالاسم
من ترينكامب، نشكرك.

651
00:59:46,959 --> 00:59:49,249
مجرد كلمة لقرائنا..

652
00:59:50,042 --> 00:59:51,374
أحسنت يا بيرين!

653
00:59:54,709 --> 00:59:55,958
عبادتك؟

654
00:59:57,125 --> 00:59:59,874
يجب أن أقول، بدون تواضع زائف،

655
01:00:00,084 --> 01:00:02,708
فمن الواضح
أن سياسة البلدية

656
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
لتعزيز الرياضة
اليوم ولدت ثمرة

657
01:00:06,042 --> 01:00:09,249
وهذا النجاح
هو أكثر من يستحق..

658
01:00:11,959 --> 01:00:13,874
لو تدخلت للداخل

659
01:00:14,667 --> 01:00:16,416
هذه هي الصالة...

660
01:00:17,417 --> 01:00:19,791
المرحاض...

661
01:00:20,625 --> 01:00:23,374
الهاتف,
خط مباشر...

662
01:00:25,209 --> 01:00:26,624
مكتبك.

663
01:00:26,959 --> 01:00:28,624
لو تابعتني...

664
01:00:33,750 --> 01:00:35,416
الحمام...

665
01:00:38,042 --> 01:00:39,458
المراحيض.

666
01:00:44,000 --> 01:00:45,333
تفضل!

667
01:00:46,625 --> 01:00:48,999
وهذه هي غرفة نومك.

668
01:00:52,292 --> 01:00:54,624
تلفزيونك الملون..

669
01:00:55,417 --> 01:00:57,291
ثلاجتك الصغيرة.

670
01:00:58,417 --> 01:01:01,041
آمل أنك ستستمتع
إقامتك.

671
01:01:05,417 --> 01:01:08,249
- أنت أفضل حالا هنا، إيه؟
- نعم.

672
01:01:11,375 --> 01:01:13,749
ولكن لا بد لي من العودة الليلة.

673
01:01:15,084 --> 01:01:16,041
أين؟

674
01:01:16,667 --> 01:01:19,374
الى السجن.
لقد وعدت الوالي.

675
01:01:23,125 --> 01:01:25,291
أنت تمزح يا بني.

676
01:01:25,792 --> 01:01:27,333
لقد تحدثت إلى القاضي.

677
01:01:27,542 --> 01:01:30,041
لقد أعطاك الإفراج المشروط.

678
01:01:30,584 --> 01:01:35,208
في المحاكمة، لوزراند وبروكارد
سوف يلغي تصريحاتهم

679
01:01:35,500 --> 01:01:36,833
لم نكن متأكدين.

680
01:01:37,334 --> 01:01:39,374
الآن لا داعي للقلق.

681
01:01:42,417 --> 01:01:46,208
لقد وعدت بأنني سأعود.
لذلك لا بد لي من الذهاب.

682
01:01:46,375 --> 01:01:50,333
نعم، بالطبع،
لكن القاضي بوبينو صديق.

683
01:01:50,542 --> 01:01:52,916
لقد وافق على ذلك. كل شيء مرتب.

684
01:01:53,584 --> 01:01:54,416
لا، لا.

685
01:01:54,625 --> 01:01:58,083
أفضل أن أعود.
لقد وعدت الوالي

686
01:01:58,292 --> 01:02:01,208
أنني سأعود.

687
01:02:01,417 --> 01:02:03,749
من الأفضل أن أذهب، لأن...

688
01:02:05,167 --> 01:02:07,541
بعد الوالي..

689
01:02:08,292 --> 01:02:10,041
لا، لا. من الأفضل أن...

690
01:02:10,250 --> 01:02:11,874
أفضل أن أذهب...

691
01:02:13,542 --> 01:02:15,416
لقد وعدت الوالي.

692
01:02:21,334 --> 01:02:25,083
صحيح فلنذهب...
ولكن كن متحفظا.

693
01:02:48,459 --> 01:02:52,083
لا ينبغي أن أزعجت.
كنت قد أرسلت الأشياء الخاصة بك على.

694
01:02:52,292 --> 01:02:55,374
قلت له ذلك،
لكنه أصر على المجيء.

695
01:02:56,000 --> 01:02:57,583
ولكن أنا سعيد لرؤيتك.

696
01:02:57,792 --> 01:03:01,083
تهانينا
على هدفيك الرائعين!

697
01:03:01,292 --> 01:03:02,374
مباراة جيدة.

698
01:03:02,584 --> 01:03:04,583
مبروك لك أيضاً،
رئيس.

699
01:03:04,792 --> 01:03:07,124
لقد كانت مباراة جيدة.
يا له من فوز!

700
01:03:07,334 --> 01:03:08,416
شكرًا لك.

701
01:03:08,625 --> 01:03:10,166
صحيح، يمكننا أن نذهب الآن.

702
01:03:10,375 --> 01:03:12,041
لا، أنا لن أذهب.

703
01:03:12,250 --> 01:03:15,208
نعم، يمكنك الذهاب،
وقد وافق القاضي على ذلك.

704
01:03:15,417 --> 01:03:17,041
- يمكنك الذهاب.
- حقًا؟

705
01:03:17,250 --> 01:03:19,874
لكني أريد الالتزام بالقواعد.

706
01:03:20,084 --> 01:03:22,666
حتى أرى الورقة
أنا لن أذهب.

707
01:03:25,834 --> 01:03:30,458
لكن الحاكم أخبرك
أنت حر في الذهاب!

708
01:03:30,667 --> 01:03:32,791
أنت لن تبقى هنا يا فتى

709
01:03:33,709 --> 01:03:35,374
نعم أنا.

710
01:03:35,584 --> 01:03:37,708
هل يمكنك إعادتي إلى زنزانتي؟

711
01:03:37,917 --> 01:03:40,791
لكن يا ولدي،
أنا أقول لك، أنت حر.

712
01:03:41,000 --> 01:03:44,583
- يمكنك الذهاب!
- لا، أنا لست حرا.

713
01:03:45,334 --> 01:03:48,624
حتى أتمكن من البقاء في السجن،
أنا لست حرا.

714
01:03:50,500 --> 01:03:52,666
لقد استمرت هذه النكتة لفترة كافية.

715
01:03:53,042 --> 01:03:56,583
إذا أحتفظت به
سوف يمزقون المكان!

716
01:03:56,917 --> 01:03:58,708
أمر مفروغ منه.
يبتعد!

717
01:03:58,917 --> 01:04:00,999
هل حصلت على ذلك؟ يذهب!

718
01:04:01,834 --> 01:04:04,499
هل أستطيع الحصول على ورقة بوبينو؟

719
01:04:04,709 --> 01:04:06,041
ما ورقة؟

720
01:04:06,250 --> 01:04:09,583
- سآخذ ذلك غدا!
- اتصل ببوبينو. القرف!

721
01:04:09,792 --> 01:04:11,833
ماذا تقصد؟
الاشياء بوبينو!

722
01:04:12,042 --> 01:04:14,291
قلت أنه حر.
دعه يذهب!

723
01:04:16,875 --> 01:04:19,083
بيرين مجانا!

724
01:04:20,667 --> 01:04:22,624
لماذا أنت معجب بهذا السجن؟

725
01:04:22,834 --> 01:04:24,791
إنه مجرد سجن فاسد!

726
01:04:25,000 --> 01:04:27,749
فاسد؟
إنه سجن مُدار بشكل جيد!

727
01:04:29,084 --> 01:04:31,416
عصا كرة القدم الخاصة بك حتى مؤخرتك!

728
01:04:31,625 --> 01:04:33,624
- أنا أتفق معك.
- إنه سجن جيد.

729
01:04:33,834 --> 01:04:34,874
نعم.

730
01:04:35,084 --> 01:04:37,708
أنت، ادفع!
ادفع الآن!

731
01:04:37,917 --> 01:04:40,458
- يحمي!
- هيا بيرين!

732
01:05:03,750 --> 01:05:06,333
- سأعود.
- من الأفضل ألا تفعل ذلك!

733
01:05:16,792 --> 01:05:17,666
ادخل!

734
01:05:21,375 --> 01:05:23,041
مرحبا يا بطل.

735
01:05:26,875 --> 01:05:30,374
لقد صرخت كثيرا الليلة الماضية
لا أستطيع التحدث.

736
01:05:32,417 --> 01:05:35,833
هنا. لقد أحضرت لك واحدة إضافية.
مليئة بالفيتامينات!

737
01:05:37,042 --> 01:05:39,666
والسبت القادم..
سوف نلتصق باللون الأحمر!

738
01:05:40,709 --> 01:05:41,541
.لا تتحرك

739
01:05:43,084 --> 01:05:44,083
هنا.

740
01:05:47,500 --> 01:05:50,624
- مرحبًا؟
- الآنسة لوفيفر موجودة في الاستقبال.

741
01:05:52,250 --> 01:05:54,749
- أظهرها.
- جيد جدا يا سيدي.

742
01:05:56,459 --> 01:06:00,916
كنت أرغب في غزو الملعب
لكن الاحمق لم يسمح لي!

743
01:06:02,292 --> 01:06:03,874
صحيح، سأذهب.

744
01:06:04,500 --> 01:06:06,374
وداعا فرانسوا. وأحسنت!

745
01:06:09,584 --> 01:06:11,124
اذهب، ترينكامب!

746
01:06:23,959 --> 01:06:25,458
جناح شهر العسل,

747
01:06:25,667 --> 01:06:28,583
طباخ أوتوماتيكي ببابين.

748
01:06:29,292 --> 01:06:30,499
أليس لطيفا؟

749
01:06:30,709 --> 01:06:34,249
بروتشارد ولوزراند
اتهمك بتغطية بيرتييه.

750
01:06:34,667 --> 01:06:38,041
كان سيفارديير مشاركًا في الأمر.
لقد حصلت على دليل.

751
01:06:39,500 --> 01:06:42,291
غدا سأرى القاضي
واتهمهم.

752
01:06:44,667 --> 01:06:47,791
يطرق فتاة على
أرض النفايات لا تهم كثيرا.

753
01:06:48,000 --> 01:06:49,833
بل قد يكون مسليا.

754
01:06:50,042 --> 01:06:51,791
سوف يرون ما إذا كان الأمر مسليًا!

755
01:06:52,000 --> 01:06:53,499
سأضعهم في السجن.

756
01:06:53,709 --> 01:06:54,999
لا...

757
01:06:56,125 --> 01:06:58,041
لا، لا ترسلهم إلى السجن.

758
01:06:59,542 --> 01:07:02,624
لقد كانت لديك 10 دقائق صعبة.
لقد مرت 27 سنة بالنسبة لي..

759
01:07:02,834 --> 01:07:04,958
من فضلك لا تجعلهم خبطت.

760
01:07:06,209 --> 01:07:08,124
اتركهم لي لمدة ستة أيام.

761
01:07:08,334 --> 01:07:10,124
حتى مباراة العودة.

762
01:07:11,375 --> 01:07:13,749
اتركهم لي. لو سمحت.

763
01:07:14,542 --> 01:07:16,333
مرحبًا يا بني!

764
01:07:17,709 --> 01:07:19,166
- أليس هذا لطيفا؟
- نعم.

765
01:07:19,375 --> 01:07:21,083
128 كوبيه. فقط في.

766
01:07:22,292 --> 01:07:23,791
دعونا نقف هنا.

767
01:07:24,000 --> 01:07:25,541
تعال. هنا.

768
01:07:25,750 --> 01:07:27,333
سأترك...

769
01:07:27,542 --> 01:07:28,708
تعال هنا!

770
01:07:28,917 --> 01:07:30,541
سأترك العلامات عليها.

771
01:07:30,750 --> 01:07:33,583
لا يزال بإمكانك قيادتها.
وهي دعاية جيدة.

772
01:07:37,125 --> 01:07:38,083
هل هذا جيد؟

773
01:07:38,292 --> 01:07:39,333
يمكنك رؤية العلامة.

774
01:07:39,542 --> 01:07:41,416
- فهمتها؟
- نعم بخير.

775
01:07:42,584 --> 01:07:44,999
هل يجب أن نفعل واحدة على الجناح؟

776
01:07:51,417 --> 01:07:54,249
لا.
ربما هذا كثير جدا.

777
01:07:54,834 --> 01:07:57,166
مهلا، ماذا لو ركلت الإطار؟

778
01:08:00,375 --> 01:08:02,874
سيكون ذلك مضحكا.
استمر!

779
01:08:03,084 --> 01:08:04,291
هذا مضحك!

780
01:08:05,375 --> 01:08:07,291
هذا مضحك!

781
01:08:07,500 --> 01:08:10,458
أبله قبالة!
ماذا تفعل هناك؟

782
01:08:14,709 --> 01:08:16,374
نعم هذا جيد!

783
01:08:19,084 --> 01:08:21,208
وآخر واحد خلف عجلة القيادة،
ربما.

784
01:08:21,417 --> 01:08:23,166
نعم فكرة جيدة!

785
01:08:28,709 --> 01:08:30,416
ابدأ بها.

786
01:08:34,125 --> 01:08:36,999
انتظر.
احذر، فهو حساس!

787
01:08:37,209 --> 01:08:39,249
- لا. انتظر!
- نعم.

788
01:08:42,792 --> 01:08:44,708
ألا تريد مني أن أظهر لك؟

789
01:08:47,292 --> 01:08:49,749
انتظر، هذا ملكي الذي أمامك.

790
01:08:50,167 --> 01:08:51,208
انتظر!

791
01:08:53,459 --> 01:08:55,208
سأقوم بنقله أولاً

792
01:08:56,584 --> 01:08:57,666
لا تتحرك!

793
01:09:27,459 --> 01:09:28,541
جيد.

794
01:09:29,875 --> 01:09:31,916
أحسنت يا طفل.
أنت بطل.

795
01:09:32,750 --> 01:09:34,749
ماذا تفعل الليلة؟

796
01:09:35,292 --> 01:09:38,374
- ماذا؟
- أنا أدعوك لتناول العشاء.

797
01:09:42,792 --> 01:09:44,249
هل تمزح؟

798
01:09:44,709 --> 01:09:46,124
لمن الشمبانيا؟

799
01:09:46,334 --> 01:09:48,458
لن أشربه بمفردي!

800
01:09:49,625 --> 01:09:52,124
الجزاء دائما
يعطي الفائز الشمبانيا.

801
01:09:52,334 --> 01:09:54,791
لذا ادخل يا فتى.

802
01:09:55,000 --> 01:09:55,833
ليس الآن.

803
01:09:56,334 --> 01:09:57,833
يجب أن يكون لديك ثانية!

804
01:09:58,042 --> 01:10:00,374
لا.
على أية حال، سوف أراك الليلة.

805
01:10:00,584 --> 01:10:02,624
- أنا أدفع.
- حقًا؟

806
01:10:02,834 --> 01:10:04,791
- في فندق نابليون الليلة.
- نعم.

807
01:10:05,000 --> 01:10:06,583
حسنا، وداعا.

808
01:10:07,417 --> 01:10:10,374
هذا جميل.
سوف يأتي كلانا.

809
01:10:10,917 --> 01:10:13,541
في حين أنني حصلت عليك،
بطريقة الكلام..

810
01:10:13,750 --> 01:10:16,249
هل لديك دقيقة؟
دقيقة واحدة فقط.

811
01:10:24,167 --> 01:10:27,083
انها لابني.
لو تقدر تهديها...

812
01:10:28,209 --> 01:10:30,083
يدعى فرانسوا.

813
01:10:31,417 --> 01:10:32,833
أوه نعم القلم!

814
01:10:33,042 --> 01:10:34,041
مارسيل، قلم!

815
01:10:34,250 --> 01:10:35,791
أنا سعيد للغاية!

816
01:10:36,209 --> 01:10:38,166
نعم، يمكنك الاعتماد علينا يا بني.

817
01:10:38,375 --> 01:10:40,583
يمين! مع السلامة.

818
01:10:43,917 --> 01:10:46,583
لقد دعانا القرد لتناول العشاء.

819
01:10:52,125 --> 01:10:55,708
لا تقلق...
لن ألقي خطابا.

820
01:10:56,625 --> 01:11:00,541
أريد فقط أن أرفع زجاجي
للاعب كرة القدم الوحيد

821
01:11:00,834 --> 01:11:03,458
الذي على حد علمي
اشترى مديريه

822
01:11:03,667 --> 01:11:06,499
مأدبة مع مكافأة المباراة.

823
01:11:06,959 --> 01:11:10,874
أرفع زجاجي
لفرانسوا بيرين،

824
01:11:11,209 --> 01:11:13,499
رقم 9 على أرض الملعب، ولكن...

825
01:11:13,709 --> 01:11:18,124
الليلة، على هذه الطاولة
وفي قلوبنا رقم 1 !

826
01:11:24,292 --> 01:11:26,291
أرفع زجاجي

827
01:11:26,500 --> 01:11:30,874
لأكبر حفنة من الأوغاد
لقد التقيت من أي وقت مضى!

828
01:11:33,209 --> 01:11:35,083
أرفع زجاجي

829
01:11:35,334 --> 01:11:37,708
إلى كومة القرف من حولي.

830
01:11:39,834 --> 01:11:42,083
يمكنك ملء تخطي معها!

831
01:11:43,542 --> 01:11:45,124
إذا كانت تلك مزحة،

832
01:11:45,334 --> 01:11:47,041
لا أجد ذلك مضحكا جدا.

833
01:11:47,250 --> 01:11:48,749
الصمت!

834
01:11:52,042 --> 01:11:53,083
جيد يا إلهي!

835
01:11:55,834 --> 01:11:57,166
وهنا نكتة بالنسبة لك.

836
01:11:59,167 --> 01:12:01,666
إنها قصة رجل
من يغتصب فتاة...

837
01:12:01,875 --> 01:12:03,999
ولأنه في حاجة إليه
لكرة القدم,

838
01:12:04,209 --> 01:12:06,541
يتم اتهام أحمق فقير.
سمعت ذلك؟

839
01:12:07,209 --> 01:12:08,833
هل يجب أن أقول ذلك؟

840
01:12:09,042 --> 01:12:10,249
اجلس!

841
01:12:12,584 --> 01:12:14,624
سيكون لديك ضحكة جيدة!

842
01:12:18,209 --> 01:12:19,166
اجلس!

843
01:12:20,209 --> 01:12:22,083
لا أحد يتحرك!

844
01:12:22,750 --> 01:12:24,166
إذا كان أي شخص يستيقظ

845
01:12:24,375 --> 01:12:25,999
سأخبر الصحف بكل شيء!

846
01:12:27,542 --> 01:12:29,166
هادئ!

847
01:12:30,167 --> 01:12:31,999
أنا أفعل الحديث!

848
01:12:36,584 --> 01:12:39,041
شاهد الزور الخاص بك
كلفني شهرين في السجن.

849
01:12:39,250 --> 01:12:40,499
لذا استمع...

850
01:12:40,709 --> 01:12:43,166
صباح الغد،
سآخذ سيارتك الجميلة

851
01:12:43,375 --> 01:12:45,499
وسوف آتي وألعب المراوغات.

852
01:12:45,709 --> 01:12:47,791
العب بالسيارات المخزنة في صالة العرض الخاصة بك!

853
01:12:48,000 --> 01:12:50,208
سأدمر كل شيء،
حتى مضخة البنزين الخاصة بك.

854
01:12:50,417 --> 01:12:53,749
لن يكون مرآبًا.
سوف تكون مقبرة للسيارات!

855
01:12:57,500 --> 01:12:58,666
صباح الغد!

856
01:13:05,000 --> 01:13:06,916
أنت يا لوزراند...

857
01:13:08,709 --> 01:13:12,083
بالنسبة للأثاث الخاص بك، هناك
الحلان: النار أو الفأس.

858
01:13:12,292 --> 01:13:14,458
النار تبدو لطيفة.
الفأس يشعر بالارتياح.

859
01:13:14,667 --> 01:13:16,291
سأقرر غدا.

860
01:13:17,417 --> 01:13:19,208
عندما انتهيت،

861
01:13:19,417 --> 01:13:20,541
أنها سوف تكون أعواد الثقاب!

862
01:13:22,834 --> 01:13:25,041
سآتي لرؤيتك غدا.

863
01:13:27,167 --> 01:13:29,416
سوف أضربك حتى يؤلمك.

864
01:13:29,625 --> 01:13:32,374
دافع عن نفسك،
وسأقول أنك ضربتني

865
01:13:32,584 --> 01:13:35,541
وأنا لا أستطيع اللعب يوم السبت
بسببك.

866
01:13:35,750 --> 01:13:36,874
وخاتمك...

867
01:13:37,084 --> 01:13:41,791
خاتم الخاتم الجميل من سيمون،
انها تسير في المرحاض!

868
01:13:53,209 --> 01:13:56,124
بيري، لقد أخبرتني
أبدا لتغميق الباب الخاص بك مرة أخرى.

869
01:13:56,417 --> 01:13:58,541
سأحضر للشمبانيا غدا.

870
01:13:59,750 --> 01:14:01,624
ولكنني سوف آتي من خلال النافذة.

871
01:14:01,917 --> 01:14:05,833
سوف أقوم بالجري
وتحطيم النافذة الدموية!

872
01:14:07,042 --> 01:14:08,041
نعم!

873
01:14:09,125 --> 01:14:10,916
الجحيم الدموي!

874
01:14:14,125 --> 01:14:16,583
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

875
01:14:21,000 --> 01:14:22,041
بيرتيير!

876
01:14:23,292 --> 01:14:24,458
بيرتييه المسكين!

877
01:14:25,625 --> 01:14:27,708
أنت يا بيرتييه...

878
01:14:33,959 --> 01:14:36,458
انتبه، أنت محظوظ، لأن...

879
01:14:36,834 --> 01:14:39,791
هناك فريق كرة قدم في السجن.
يمكنك التدريب.

880
01:14:41,292 --> 01:14:43,208
هناك أطواق كرة السلة
على أرض الملعب

881
01:14:43,417 --> 01:14:46,083
ولكن عليك إدارة، إيه؟

882
01:15:03,000 --> 01:15:05,499
هل لديك المسكرات!
انها علي.

883
01:15:08,125 --> 01:15:09,374
نراكم غدا.

884
01:15:34,084 --> 01:15:35,874
نحن ذاهبون، سيمون.

885
01:15:41,709 --> 01:15:44,083
ليس هناك سبب للذعر.

886
01:15:45,084 --> 01:15:46,374
لا يستطيع أن يفعل شيئا.

887
01:15:47,459 --> 01:15:50,583
لاحظ أنه لم يجرؤ
قل أي شيء لي.

888
01:15:51,584 --> 01:15:53,916
وأخيرا العشاء
حيث يحدث شيء!

889
01:16:11,084 --> 01:16:12,249
إنه خلفنا.

890
01:16:13,042 --> 01:16:14,249
هل أنت متأكد؟

891
01:16:15,709 --> 01:16:18,333
في سيارة ذلك المهرج
أعطاه بروتشارد!

892
01:16:20,125 --> 01:16:21,499
ماذا يريد؟

893
01:16:22,750 --> 01:16:24,249
لا تقلق.

894
01:16:24,959 --> 01:16:27,166
لا يمكنه أن يفعل لنا شيئاً!

895
01:16:27,375 --> 01:16:29,249
- تسريع!
- بالتأكيد لا!

896
01:16:31,750 --> 01:16:32,999
انه لا يخيفني.

897
01:16:54,959 --> 01:16:56,749
هل نقيم الليل؟

898
01:17:11,584 --> 01:17:12,416
ماذا تريد؟

899
01:17:14,750 --> 01:17:16,499
في ترينكامب، نجوم كرة القدم

900
01:17:16,709 --> 01:17:19,374
يمكن أن يغتصب الفتيات
أو زوجات الرؤساء، لذا...

901
01:17:19,584 --> 01:17:21,874
لقد اخترت لك يا سيدي الرئيس.

902
01:17:35,042 --> 01:17:36,041
هل أنت خائف؟

903
01:17:44,959 --> 01:17:47,166
عندما رأيتك نصف عارية
في مكتب زوجي

904
01:17:47,375 --> 01:17:49,749
لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

905
01:17:50,584 --> 01:17:53,916
أقول لك، إنه بالخارج يغتصب زوجتي!

906
01:17:54,125 --> 01:17:56,624
لقد سئمت من عبثك!

907
01:17:56,834 --> 01:17:58,833
أنا لا أعتقله
للاغتصاب مرة أخرى!

908
01:17:59,042 --> 01:18:00,041
مع السلامة!

909
01:18:00,250 --> 01:18:02,374
هذا فظيع،
السيد الرئيس!

910
01:18:03,167 --> 01:18:05,874
يمكنك الاعتماد علينا،
السيد الرئيس.

911
01:18:06,084 --> 01:18:07,249
ماذا يحدث؟

912
01:18:08,250 --> 01:18:09,999
إنه يغتصب زوجة الرئيس

913
01:18:20,917 --> 01:18:22,249
لو سمحت.

914
01:18:37,625 --> 01:18:42,416
أستطيع أن أفكر في محنة بالنسبة لك
وهذا أكثر إيلاما من الاغتصاب.

915
01:18:46,792 --> 01:18:48,416
إنها مسافة 15 كيلومترًا سيرًا على الأقدام.

916
01:18:48,625 --> 01:18:50,874
اذهب.

917
01:18:51,792 --> 01:18:53,624
ماذا تفعل؟

918
01:18:58,167 --> 01:19:00,874
عجل!
إنه قادر على أي شيء.

919
01:19:01,334 --> 01:19:04,208
لن نفعل ذلك أبداً!

920
01:19:04,584 --> 01:19:06,374
ظهري في أشلاء.

921
01:19:06,584 --> 01:19:08,499
أسرع، في سبيل الله!

922
01:19:08,709 --> 01:19:10,499
هذا هو كل خطأك!

923
01:19:10,709 --> 01:19:12,499
انظر... من فضلك!

924
01:19:12,709 --> 01:19:14,416
لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

925
01:19:14,625 --> 01:19:17,916
- الآن سوف يحرق أثاثي!
- لك؟ أثاثنا!

926
01:19:18,125 --> 01:19:21,166
أثاثنا...
أثاثي! 70-30.

927
01:19:21,334 --> 01:19:22,166
ماذا تقصد، 30؟

928
01:19:22,375 --> 01:19:25,166
بعد 25 عاما
هل ما زلت تراه 30؟

929
01:19:27,292 --> 01:19:28,166
ادخل!

930
01:20:40,625 --> 01:20:42,666
هل هذا فيتريفليكس؟

931
01:20:43,125 --> 01:20:45,083
هذا بري من الجزاء.

932
01:20:45,584 --> 01:20:47,958
نعم. ركلة الجزاء ترينكامب.

933
01:20:49,334 --> 01:20:52,666
هل يمكنك التغيير
نوافذ البار الخاصة بي اليوم؟

934
01:20:53,584 --> 01:20:54,624
أنت تستطيع؟

935
01:20:55,125 --> 01:20:56,499
عندي القياسات

936
01:20:56,709 --> 01:20:58,416
انتظر حتى يتم كسرها!

937
01:20:58,625 --> 01:20:59,458
القرف!

938
01:21:00,792 --> 01:21:02,541
رقم أنا لا أتحدث إليكم.

939
01:21:04,250 --> 01:21:09,416
هناك 14 منهم.
ارتفاع 1.68 متر وعرض 42 سم.

940
01:21:09,959 --> 01:21:12,499
نعم؟ صحيح، سأكون في انتظار.

941
01:21:15,625 --> 01:21:16,624
لن يدخل.

942
01:21:16,834 --> 01:21:19,749
الاحمق لن يدخل الآن!

943
01:21:20,375 --> 01:21:22,708
مهما كانت سرعته
لن يدخل.

944
01:21:22,917 --> 01:21:25,249
انها بسيطة،
وقال انه سوف ترتد فقط!

945
01:21:25,709 --> 01:21:26,958
الاحمق!

946
01:21:27,584 --> 01:21:29,499
سوف يضربها هناك. ثم هناك.

947
01:21:29,709 --> 01:21:32,208
ثم سوف يرتد، الاحمق!

948
01:21:32,417 --> 01:21:34,333
مثل البلياردو!

949
01:21:34,542 --> 01:21:35,583
سوف يدخل هناك.

950
01:21:36,000 --> 01:21:37,916
سوف يدخل هناك.

951
01:21:38,125 --> 01:21:40,499
كان يجب أن نضع
الكبير هناك.

952
01:21:40,709 --> 01:21:42,041
وبسرعة، سوف يدخل.

953
01:21:43,125 --> 01:21:44,874
- ماذا؟
- سوف يفعل.

954
01:21:45,084 --> 01:21:46,374
- سوف؟
- سوف يفعل.

955
01:21:48,459 --> 01:21:49,541
تعال هنا، مقياس العمق!

956
01:21:49,750 --> 01:21:51,958
سأريكم
إذا كان سيدخل أم لا!

957
01:21:55,584 --> 01:21:59,166
سوف تكون عاطلاً عن العمل!
ابحث عن مرآب آخر، مقياس العمق!

958
01:22:01,250 --> 01:22:02,624
هل سيدخل هنا؟

959
01:22:05,167 --> 01:22:06,458
هل سيفعل ذلك؟

960
01:22:07,417 --> 01:22:09,208
دعونا نرى ما اذا كان سيفعل!

961
01:22:18,875 --> 01:22:19,999
هل سيدخل هنا؟

962
01:22:21,042 --> 01:22:22,583
مقياس العمق!

963
01:22:35,667 --> 01:22:36,791
سوف يدخل.

964
01:23:27,959 --> 01:23:29,708
القرف! انه لا يأتي؟

965
01:23:32,167 --> 01:23:33,166
يتحرك!

966
01:23:46,584 --> 01:23:49,624
هل هذا فيتريفليكس؟
هذا بري من ضربة الجزاء.

967
01:23:49,792 --> 01:23:52,083
أنا أتصل بشأن الأمر الذي...

968
01:23:52,292 --> 01:23:53,499
بقي؟

969
01:24:05,459 --> 01:24:06,499
انه قادم.

970
01:24:08,750 --> 01:24:09,958
أغلقه!

971
01:24:10,375 --> 01:24:11,791
جيد يا إلهي!

972
01:24:12,125 --> 01:24:13,541
أغلقه!

973
01:24:25,709 --> 01:24:27,124
انها ليست اصطياد!

974
01:24:28,375 --> 01:24:30,791
أغلقه يا بول! أغلقه!

975
01:24:49,167 --> 01:24:50,416
لماذا لم يأتي؟

976
01:24:55,542 --> 01:24:56,999
لماذا لم يأتي؟

977
01:25:05,667 --> 01:25:07,041
المسيح، أنا متعب!

978
01:25:13,125 --> 01:25:14,499
تحدث معي قليلا.

979
01:25:23,209 --> 01:25:26,791
في الخدمة العسكرية كان هناك
رقيب أول كولومبيت.

980
01:25:27,000 --> 01:25:28,458
أطلقنا عليه اسم "كولومبو".

981
01:25:31,125 --> 01:25:33,749
لقد جعل حياتي جحيما
لمدة ثلاثة عشر شهرا.

982
01:25:35,292 --> 01:25:39,124
فكرت: "إذا التقينا مرة أخرى،
سأقتلك!"

983
01:25:40,417 --> 01:25:42,458
نعم...و؟

984
01:25:43,667 --> 01:25:46,791
منذ وقت ليس ببعيد، الذي لم أرى
في السوبر ماركت؟

985
01:25:48,667 --> 01:25:49,749
كولومبو!

986
01:25:50,750 --> 01:25:52,874
لقد كان هناك مع عربته.

987
01:25:53,709 --> 01:25:56,333
لقد جاء إلي وهو يبتسم.
ثم قال :

988
01:25:57,625 --> 01:25:58,624
"حسنا؟"

989
01:25:59,875 --> 01:26:01,124
أتعرف ماذا فعلت؟

990
01:26:04,750 --> 01:26:06,916
أجبت: "حسنا".

991
01:26:11,500 --> 01:26:12,333
وثم؟

992
01:26:15,834 --> 01:26:16,708
توقف هنا!

993
01:26:20,417 --> 01:26:21,958
اقترب!

994
01:26:30,417 --> 01:26:32,083
.لا تتحرك

995
01:27:08,792 --> 01:27:12,458
فرانسوا بيرين لم يلعب
في مباراة العودة يوم السبت.

996
01:27:12,667 --> 01:27:15,958
تم طرد ترينكامب
الكأس 6-0.

997
01:27:33,875 --> 01:27:38,791
ترجمة - هنري مون
لمجموعة ايكلير


